| $10 or less per night:
Ancient Angkor Inn ($10;
fan):
Earthwalkers ($5/B; fan):
Everything is very clean to the European standards and the free breakfast is quite
adequate. The only thing you may have to keep in mind is that
inexpensive rooms do not have a TV, but the lovely garden has a good-size
swimming pool($2 for use), but one can always view CNN and BBC news on your
laptop.
Five Star Angkor Villa
($8; fan):
Garden Village Guesthouse
($1 dorm beds; $6; fan):
This guesthouse has dorm beds
that cost $1 per night as well as regular rooms.
Golden Mango Inn:
($9/B)
Golden Temple Villa ($8; fan):
If you are interested in WiFi Internet access, this is one of the
closest lodging possibilities to the Old Market. The management of
this villa runs two or three excellent restaurants with bars, called
Temple Balcony and Temple Club on the "Pub Street", and Traditional
Khmer Restaurant on the "Passage."
The rooms in this villa seem
to be varied in size and shape so if you decide to say a long time,
you may wish to check several rooms first before deciding which one
to take.
Mandalay Inn ($7; fan):
Supported by a very congenial couple, this inn is one of the few
places for anyone wishing to have the wireless Internet access
and a very clean room near the Old Market. The inn has a restaurant
serving Burmese and Khmer dishes. If you wish to make a reservation,
make sure that you tell them you wish to be in a room that has the
wireless Internet access, as some floors do not have it.
非常に愛想の良い夫婦が所有するこの宿はＷｉＦｉの観点からは大変良いところです。また、部屋は清潔で、シャワーも水圧が高くて、気持ちの良い感じを受けます。レストランはビルマとクメールの食事が出ますが、あんまりたいしたことはありません。もし、ここでＷｉＦｉを使う予定なら、信号が強い部屋を予約することをお勧めします。
Siem Reap Riverside
($10/B): The
management of this guesthouse is quite dishonest, as its
advertisements say that it is a brand-new building, but
because it is at least five years old, the wooden parts of
the bathrooms are rotting away and are very unpleasant. In
addition, this lodging is quite far from the Pub Street and
the Old Market. A married couple among our evaluation
committee stayed there for about a month when they first
arrived here a few years ago, but already the place was not
new. For all these reasons, you should think twice before
deciding to stay here.
Family Guesthouse ($6/B; fan):
This guesthouse is an old establishment with a long history of
free WiFi access. Because the wireless equipment is old, it
may fail to work sometimes for a short period of time. Nevertheless, the rooms are clean and
every sanitary device works well.
We have recently learnt that this
guesthouse no longer offers WiFi access
(Jan. 2009).
Angkor Friendship Inn
($13/B; fan): This new
hotel is very clean and the service is excellent. The rooms
are somewhat smaller because new hotels are burdened with
higher land prices and greater construction cost. The WiFi
Internet access is very good, and the breakfast that is
given free of charge is quite decent.
Golden Orange Hotel ($20/B; a/c):
This is a beautifully appointed, western run hotel. No one staying here would
complain of its free breakfast
or clean, well appointed rooms. And the WiFi access works well. The
only problem some people may have is that it is slightly too far to
walk to the Old Market, but a Tuk Tuk can easily get you there in
five minutes for $1.50.
 |
 |
There is an excellent restaurant,
A Cut Above, that serves some of the best steaks in town and also
has a full European and Asian menu, and one can eat inside or
outside at the terrace open air bar. In this restaurant, the hotel
offers a pleasant BBQ dinner every Sunday night that consists of two
kinds of chicken, pork ribs, a sausage, a potato salad, and an
assortment of fresh salad vegetables. The BBQ sauces on the all the
meats are very tasty and for a price of $7.00, one could really
enjoy a pleasant evening near the bar with reasonably priced drinks.
The hotel owner, Doug, has recently renovated his bar area so the
counter now is much bigger and offers draft beer at 50 cents per mug
all day long. In addition, this beer is probably the coldest in
town.
ゴールデン・オレンジ・ホテルは綺麗に飾られた、西洋人の経営するホテルです。ここに宿泊する人は誰であり、無料の朝食や清潔で、すばらしい家具の入った部屋に感心するでしょう。そして、ＷｉＦｉインターネットは完璧です。ただ、オールド・マーケットからは徒歩では少し遠すぎますが、ツクツクなら五分、1.5ドルで行けます。
ホテル内には、”ア・カット・アバブ” というレストランがあり、この町では一二を争う味のステーキが楽しめるだけでなく、ヨーロッパとアジアの料理が室内でもテラス・バーのある屋外でも幅広く楽しめます。このレストランでは、毎日曜日の夜、バーバーキューの食事が楽しめます。一人七ドルで、鶏肉、豚肉、ソーセージにポテトサラダと野菜のサラダが付いて、ビールもカクテルも非常に良心的な値段なので、安心して美味しい食事が出来ます。 最近、ここのオーナーはバーを改良して、カウンターを大きくし、生ビールを一杯五十セントで一日中提供していますので、グループで飲む場合は大変お得だと思います。写真をクリックするとこのホテルのサイトに行けますが、英語のみです。
Molly Malone's ($20; a/c):
This is another excellent guesthouse near the Old Market where your
stay will be most satisfactory,
as the rooms are well decorated and the restaurant on the grand
floor is very good for food as well as for drink. The WiFi network
of this guesthouse works beautifully.
モリーマロンズはずば抜けて綺麗なゲストハウスで、オールド・マーケットのすぐ近くにあり、部屋は綺麗で、しかもＷｉＦｉは問題なく使えますので、大いにお勧めできると確信しています。しかも、大変美味しい料理の出るレストラン（アイリッシ・パブ）が一階にあり、ギニスやアイリッシュ・ウィスキーなど種類が豊富な飲み物が楽しめます。
The Villa Siem Reap ($18):
This quaint villa is fairly far from the center of town but is
easily
within the walking distance from the Old market. It has a nice
garden restaurant, where breakfast and BBQ buffet dinners are
good, in addition to the excellent
WiFi Internet connection.
このヴィラはオールドマーケットからはかなり距離がありますが、歩いて十五分くらいのところです。ＷｉＦｉは信号が強くて、インターネットには簡単につながりますし、ガーデンレストランは朝食と週二回のBBQの食べ放題食事は評価されています。
Two Dragons Guesthouse ($15; a/c)
$21-$30:
Angkor Discover Inn:
($25/B):
Kazna Hotel ($29/B; a/c)
Le Tigre de Papier Residence
($30/B; a/c):
La Villa Mona d'Angkor ($26/B)
$31-$50:
Claremont Angkor Hotel ($38)
Soria Moria Boutique Hotel ($45)
$51 and above
We are listing all the more expensive hotels with free WiFi
access as we get info from
various hotel guides for Siem Reap.
Casa Angkor Hotel ($70)
City River Hotel:
Although it advertises free WiFi access, this hotel does not have it
as a certain angry Canadian couple found out. If interested, please go to
http://www.asiarooms.com/cambodia/siem_reap/city_river_hotel-hotel-reviews/891619.htm.
Heritage Suites Hotel ($235)
Hotel de la Paix ($300)
Imagine Angkor Boutique Accommodation ($75)
La Petite Indochine Hotel ($400)
La Residence d'Angkor ($340)
La Meridien Angkor ($290)
Lin Ranatak Angkor Hotel ($60)
Ombrelle & Kimono Hotel ($60)
Raffles Grand Hotel D'Angkor ($310)
Shinta Mani Hotel ($66++)
: This hotel can boast many
impressive faces: luxury accommodations without being excessively
pricey, a refreshing pool, a high-rated restaurant using organic
vegetables, an award-winning spa, a specialized training institute
of hospitality among many community-related activities, and the
distinction of having been given one of the two "best for poverty
reduction" awards at a hotel conference in London in 2006. We feel that the management
of this hotel is working very hard to make itself a presence in the
community, not just a hotel for tourists.
このホテルは大変印象的な顔をたくさん持っています。例えば、値段がそれほど高くない豪華な部屋、大きなプール、無農薬の野菜を使うレストラン、賞を沢山貰ったスパ、社会の貢献のためのサービス業訓練所、そして、’貧困を無くす努力をしている’との賞を２００６年ロンドンで貰っています。我々の感じでは、このホテルの経営チームは、旅行者のためのホテルだけではなく、社会に出来るだけ貢献しようと努力を惜しまない人たちで成り立っているようです。
Sofitel Royal Angkor Golf & Spa Resort ($???)
Sokha Angkor Resort & Spa ($250)
Tara Angkor Hotel ($110)
Viroth's Hotel ($60)
|
It
should be noted, however, that if you have a favorite place to stay
in Siem Reap, which does not have free WiFi access, do not despair
because you can always buy a WiFi card for your laptop to access the
Internet from your room provided you get a strong enough signal. 
